NGST 2023
Cortometrajes
Jueves 13 de junio – 18:00h
Sesión de cortos NGST: 3,50 €
German Films y el FFA (Instituto Alemán de Cinematografía) presentan la 13º edición de su iniciativa NEXT GENERATION SHORT TIGER. Esta propuesta anual tiene como objetivo dar a conocer al público internacional y a la industria cinematográfica los nuevos directores alemanes más prometedores y los cortometrajes más destacados de los estudiantes de cine. El programa presenta las obras de estos jóvenes talentos, la NEXT GENERATION del cine alemán, y los mejores cortos de hasta cinco minutos, los ganadores del premio SHORT TIGER del FFA.
¡Descubre los nuevos talentos!
Los nueve cortometrajes de NEXT GENERATION SHORT TIGER 2023 fueron seleccionados por un jurado de expertos.
Duración total: 81 min.
Agradecemos a nuestros patrocinadores su constante y generoso apoyo.
Foto © Manuel Schamberger, Marco Müller
NOCHES LIBRES
FREIE NÄCHTE
Dos hermanos distanciados superan la profunda y prejuiciosa grieta en su relación durante un viaje nocturno en coche.
Ficha técnica
- Categoría: Corto de ficción
- Año: 2023
- Director/editor: Oliver Adam Kusio
- Guion: Saskia Benter Ortega
- Fotografía: Manuel Schamberger, Marco Müller
- Música: Maximilian Kutschke
- Intérpretes: Tom Gronau, Paul Stiehler, Björn Heienbrock
- Producctores: Lukas Koll, Maritza Grass
- Productora: Film University Babelsberg KONRAD WOLF
- Duración: 15 min 20 sec
- Idioma: Alemán con subtítulos en inglés
- Festivales: Filmfest Dresden 2023
OLIVER ADAM KUSIO
El cineasta polaco-alemán OLIVER ADAM KUSIO nació en 1988 y estudió Historia del Arte, Estudios Visuales y Filosofía en Frankfurt y Berlín. Ha colaborado con numerosos directores de cine y teatro, incluyendo la codirección de dos películas con Rosa von Praunheim. Sus cortometrajes se han proyectado en numerosos festivales internacionales, como la Semaine de la Critique de Cannes y Clermont-Ferrand. Su corto ELA – SKETCHES ON A DEPARTURE fue nominado al Premio Alemán de Cortometrajes 2017. Actualmente estudia Dirección en la Universidad de Cine de Babelsberg KONRAD WOLF y desarrolla su primer largometraje PAX EUROPA, ganador del premio de residencia de la Semana de la Crítica de Cannes y participante de TorinoFilmLab.
Filmografía
- FREE NIGHTS (FREIE NÄCHTE, 2023, fiction short)
- LOVE – OR, MEMORY OF JUDITH R. (LIEBE – ODER ERINNERUNG AN JUDITH R., 2018, fiction short)
- ELA – SKETCHES ON A DEPARTURE (ELA – SKIZZEN ZUM ABSCHIED, 2017, fiction short)
- PRAUNHEIM MEMORIES (2014, documentary feature, co-dir. Rosa von Praunheim)
- EIN HARTES LEBEN (2012, fiction short, co-dir. Rosa von Praunheim)
Próximos proyectos
- THE SMOOTHNESS OF OUR TEETH (2023, fiction short)
- PAX EUROPA (in development, fiction feature)
Website
Ventas
Film University Babelsberg KONRAD WOLF, Cristina Marx, festivals@filmuniversitaet.de, www.filmuniversitaet.de
Foto © Oleksandra Krasavtseva
GRAN OPORTUNIDAD
HUGE CHOICE
La animación se basa en el poema de Joseph Brodsky «No salgas de la habitación» y muestra una realidad surrealista en la que el protagonista se enfrenta a la elección de una habitación. A primera vista, la elección de habitación es bastante amplia, pero en realidad, todas las habitaciones resultan ser trozos de un gran pastel.
Ficha técnica
- Categoría: corto de animación experimental
- Año: 2022
- Director/animacion/productor: Oleksandra Krasavtseva
- Guion: Oleksandra Krasavtseva (based on a poem by Joseph Brodsky)
- Música: Mickenson Nemorin
- Voces: Oleksandra Krasavtseva
- Productora: Kunsthochschule Kassel
- Duración: 3 min 3 sec
- Idioma: Ruso con subtítulos en inglés
- Festivales: Cadence Video Poetry Festival Seattle 2022, Athens International Video Poetry Festival 2022, Chilemonos International Animation Festival 2022, PÖFF Shorts Tallinn 2022, Dokfest Kassel 2022, Berlin Lift-Off Film Festival 2023, Filmfest Dresden 2023
- Premios: Adaptation/Ekphrasis Award Cadence Video Poetry Festival Seattle 2022, Short Tiger 2023
OLEKSANDRA KRASAVTSEVA
Nació en 1995 en Kiev (Ucrania). Tras licenciarse en Arquitectura en la Academia de las Artes de Kiev, estudia Animación en la Kunsthochschule Kassel desde 2018. Crea sus historias a través de medios animados y cortometrajes. Entre sus obras se incluyen HUGE CHOICE (2022), ganador del Short Tiger Award 2023 y del Adaptation Award en el Cadence Video Poetry Festival 2022.
Filmografía
- TRAILER – TRICKREICH 2022 (2022, animated trailer)
- HUGE CHOICE (2022, animation short)
- GUTES LEBEN, GUTES GEBEN (2021, animation short, co-dir. Pia Sun)
- ZEBRA (2020, animation short)
Próximos proyectos
PICKLES (animation short, work in progress)
Website
- https://www.oleksakrasavtseva.com
- Instagram: @krasavtseva_oleksa
Ventas
Oleksandra Krasavtseva, aljakrasavtseva@gmail.com
MATAR A BAGHEERA
KILLING BAGHEERA
Huyendo de su tierra natal, dos hermanos kurdos se enfrentan a sus miedos ocultos que les dividirán profundamente.
Foto © Dominik Boros
Ficha técnica
- Categoría: Corto de ficción
- Año: 2022
- Director/editor: Muschirf Shekh Zeyn
- Guion: Anita Hauch, Sharyhan Osman
- Fotografía: Dominik Boros
- Intérpretes: Dara Lalo, Sipan Hasan
- Productor: Seren Sahin
- Productora: University of Television and Film Munich (HFF)
- Duración: 13 min 00 sec
- Idioma: Kurdo con subtítulos en inglés
- Festivales: Durban 2022, Cinéfest Sudbury 2022, Odense 2022, International Short Film Festival Cyprus 2022, Hof 2022, Biberach 2022, Interfilm Berlin 2022, Filmschoolfest Munich 2022, Baku International Short Film Festival 2022, Intern-University Short Film Festival Bangladesh 2022, Košice Film Festival 2022, Tampere 2023, Filmfestival Turkey Germany Nuremberg 2023, Regensburg 2023, Athens Film Festival 2023, Dresden 2023, Sehsüchte Potsdam 2023, Palm Springs Shortfest 2023, Turkish Film Festival Frankfurt 2023, Wendland Short Film Festival 2023
- Premios: Best Short Film Biberach 2022, Short Film on Refugees Inter-University Short Film Festival Bangladesh, Third Prize Filmfestival Turkey Germany Nuremberg 2023, FFF Upcoming Filmmaker Award Regensburg 2023, First Prize Turkish Film Festival Frankfurt 2023, Gold Award Wendland Short Film Festival 2023
MUSCHIRF SHEKH ZEYN
Nació en 1988 en el seno de una familia kurda y creció en Kamishli (Siria). Estudió Arquitectura en Siria, especializándose en Sociología Urbana. Se licenció en plena guerra siria y tuvo que huir de Siria. Tras dos años buscando un nuevo hogar, llegó a Bremen (Alemania) y empezó a hacer películas. Desde 2019 estudia Dirección en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF) y es becario de la Fundación Heinrich-Böll. Su cortometraje KILLING BAGHEERA (2022) se proyectó y ganó premios en numerosos festivales internacionales.
Filmografía
- KILLING BAGHEERA (2022, fiction short)
- EXTRA TIME (2021, fiction short)
- A SPECIAL DAY (2020, fiction short)
- THE PROMOTION (2019, fiction short)
Ventas
University of Television and Film Munich (HFF), Tina Janker, t.janker@hff-muc.de, www.hff-muc.de
Foto © Filmakademie Baden-Württemberg
COLLAGE
KOLAJ
La identidad, cómo se forma y cómo enfrentarse al collage que la compone.
Ficha técnica
- Categoría: Corto de animación
- Año: 2022
- Director/guion/producer: Gülce Besen Dilek
- Animación: Ilya Lorenz Barrett, Gülce Besen Dilek, Katharina Ernert
- Música: Hannes Britz
- Intérpretes: Berivan Yurtsevener, Tülin Iriyarı
- Production company: Filmakademie Baden-Württemberg
- Duración: 8 min 35 sec
- Idioma: Turco con subtítulos en inglés
- Festivales: Regensburg Short Film Week 2023, Filmfest Dresden 2023, Animac International Animation Film Festival 2023, Filmfestival Turkey Germany Nuremberg 2023, Tricky Women Vienna 2023, Onion City Experimental Film Festival 2023, ITFS Stuttgart 2023,
- Premios: Up & Coming Audience Award (ex aequo) Tricky Women Vienna 2023
GÜLCE BESEN DILEK
Directora y artista conceptual que vive en Alemania. Nació en Estambul (Turquía) y se trasladó a Austria a los quince años. Estudió Animación en la Filmakademie Baden-Württemberg, donde dirigió varios cortometrajes de animación y se graduó con KOLAJ (2022). Tiene previsto seguir realizando cortometrajes de animación y cómics.
Filmografía
- KOLAJ (2022, animation short)
- FACE YOUR DEER! (2020, animated trailer)
- MAKE UP YOUR MIND (2019, animation short)
- DAS VERBOTENE T-SHIRT (2018, animation short, co-dir.)
Próximos proyectos
THE SOLAROLOGIST (animation short, in development)
Website
- www.besendilek.com
- Instagram: @besenism
Ventas
Filmakademie Baden-Württemberg, Eva Steegmayer, festivals@filmakademie.de, www.filmakademie.de
LONG TIME NO TECHNO
Las imágenes de la película proceden del archivo del Estudio Cinematográfico de Odesa*. Aquí se rodaron numerosas películas que marcaron la infancia de millones de personas. Hoy en día, el estudio cinematográfico está amenazado de destrucción por el ejército ruso*. La apropiación del material cinematográfico sirve para reivindicar la infancia compartida de los dos países. En un acto de memoria colectiva, el vídeo invita al público a buscar sus propias experiencias en estas imágenes.
Foto © Eugenia Bakurin
Ficha técnica
- Categoría: Corto musical y experimental
- Año: 2022
- Director/editor/productor: Eugenia Bakurin
- Música: Oud Tech (Mersal 2022) by Momen Shaweesh
- Duración: 3 min 45 sec
- Festivales: Festival Local Heroes 2022, DBA Filmfest 2022, Flensburg Short Film Festival 2022, Taiga International Film Festival 2023, Regensburg Short Film Week 2023, Filmfest Schleswig/Holstein 2023, Dresden 2023
- Premios: Short Tiger 2023
EUGENIA BAKURIN
Artista audiovisual de Kiel, Alemania. Nació en 1987 en Tselinograd, URSS (actualmente Astana, Kazajstán). Vive y trabaja en Alemania desde 2022. En 2017, completó una licenciatura en Educación Artística y Educación Política en la Universidad de Kiel. Después estudió medios basados en el tiempo en la Academia Muthesius de Bellas Artes y Diseño. Fue galardonada con el Premio de Patrocinio BBK Schleswig-Holstein 2020. Su obra se presenta regularmente en exposiciones y festivales de cine.
Filmografía
- LONG TIME NO TECHNO (2022, experimental found footage short)
- LA TRAHISON DES TAPIS (2020, animated video installation)
- LANDSCAPES (2019, video installation)
- GRAVITY – IN MEMORY OF LATAKIA (2019, experimental found footage short)
- #NOSTALGHIA (2018, experimental short)
- DEUTLICHLAND (2018, documentary)
- KUNST IM LICHT (2017, experimental documentary short)
- REST (2017, experimental short)
- EINFÜHRUNGSPREIS 649,- (2016, Found Footage Video Installation)
Website
- https://eugeniabakurin.com
- Instagram: @eugeniabakurin
Ventas
Eugenia Bakurin, e.bakurin@gmail.com, https://eugeniabakurin.com
Foto © Jakob Berger
NO TIENE QUE SER HOY
MUSS JA NICHT SEIN, DASS ES HEUTE IST
Cuatro amigos se sientan en la Platz der Kulturen de Colonia-Finkenberg y buscan las palabras y los signos de puntuación adecuados para un mensaje de texto a una chica que nunca será enviado.
Ficha técnica
- Categoría: Corto ficción
- Año: 2022
- Directora: Sophia Groening
- Guion: Sophia Groening, Jan Bonny, Jan Eichberg
- Fotografía: Jakob Berger
- Montaje: Niklas Luhmann
- Intérprete: Marcel Demeler, Mirkan Arslan, Leander Sparla, Luisa Hensel, Melek Beril Sargut, Fariborz Rahnama
- Productores: Sophia Groening, Bazon Rosengarth
- Productora: Sophia Groening
- Duración: 7 min 42 sec
- Idioma: Alemán con subtítulos en inglés
- Festivales: Oberhausen 2022, Braunschweig 2022, Dokfest Kassel 2022, KFFK Cologne 2022, Filmschoolfest Munich 2022, blicke festival Bochum 2022, Leuven 2022, Filmfest Dresden 2023
- Premios: German Short Film Award 2022, German Film Critics’ Association Award 2022
SOPHIA GROENING
Nacida en 1994 en Düsseldorf, se licenció en Filosofía y Ciencias de la Cultura en la Universidad Witten/Herdecke. Desde 2017 estudia en la Academia de Arte Mediático de Colonia (KHM). Entre sus cortometrajes se encuentra el ganador del Premio Alemán de Cortometrajes 2022 IT DOESN’T HAVE TO BEDAY (2022).
Filmografía
- IT DOESN’T HAVE TO BE TODAY (MUSS JA NICHT SEIN, DASS ES HEUTE IST, 2022, fiction short)
- DIE HUNGRIGEN ABER WANDERN AUS (2020, fiction short, co-dir. Jan Bonny)
- HAPPINESS HAS NO HISTORY (2019, experimental, video installation)
Próximos proyectos
FRAU MICHELS DREHT DIE ZEIT ZURÜCK (WT, fiction short, in post-production)
Website
- https://eugeniabakurin.com
- Instagram: @eugeniabakurin
Ventas
Eugenia Bakurin, e.bakurin@gmail.com, https://eugeniabakurin.com
Foto © Gisela Günther/DFFB
CLASE DE NATACIÓN
SCHWIMMSTUNDE
Mientras la señora Jacobs da clases de natación a la joven cuidadora Nadja en su habitación de la residencia de ancianos, ambas desarrollan una silenciosa atracción mutua. Aunque la anciana lo anhela en secreto, lucha contra los valores sociales y sus propios sentimientos, que le niegan esta cercanía.
Ficha técnica
- Categoría: Corto de ficción
- Año: 2022
- Directora/productora: Lisa Hürtgen
- Guion: Lisa Hürtgen, Olivia Requat
- Fotografía: Gisela Günther
- Montaje: Laura Hölzel
- Musica: Andreas Schmidgen
- Intérpretes: Katharina Nesytowa, Friederike Frerichs, Alexander Ullmann
- Production company: German Film and Television Academy Berlin (DFFB)
- Duración: 9 min 57 sec
- Idiomas: German with English subtitles
- Festivales: Queer Lisboa 2022, Dresden 2023
LISA HÜRTGEN
Nació en Düsseldorf en 1995. Estudió en MET Filmschool London y desde 2016 estudia Dirección en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB). Entre otros, dirigió los cortometrajes AQUÍ, PARA TI (HIER, FÜR DICH, 2021) y LECCIÓN DE NATACIÓN (SCHWIMMSTUNDE, 2022) y la webserie ghanesa-alemana TALES FROM THE BLUE BUS para ARTE (2020). En 2022 fue la tercera ayudante de dirección del largometraje WHEN WILL IT BE AGAIN LIKE IT NEVER WAS BEFORE de Sonja Heiss y en 2023 la primera ayudante de dirección de la ópera prima FILO de Aleksandra Odić. Actualmente trabaja en su primer largometraje SHITTY PLANETS.
Filmografía
- SWIMMING LESSON (SCHWIMMSTUNDE, 2022, fiction short)
- HERE, FOR YOU (HIER, FÜR DICH, 2021, fiction short)
- TALES FROM THE BLUE BUS (2020, web series)
- BESUCH (2017, fiction short)
Próximos proyectos
NABLA (2023, fiction short, in postproduction)
Foto © Hao Yu / Film University Babelsberg KONRAD WOLF
HOMBRES PRIMITIVOS
UHRMENSCHEN
Tras la revolución industrial, la división del trabajo se acentuó. Muchas personas tienen que trabajar en un mismo puesto durante mucho tiempo. Por desgracia, no todos están satisfechos con su trabajo. ¿Tenían los pueblos primitivos problemas similares a los de la sociedad moderna? Hemos preguntado a cinco pueblos primitivos, veamos qué nos cuentan.
Ficha técnica
- Categoría: Corto animación
- Año: 2023
- Director/animation/
editor/producer: Hao Yu - Musica: Yunzheng Hu
- Voces: Hao Yu, Danni Bai, Zhaoqin Zhang, Yuantian Gao, Lin Zhu, Shengteng Zhang, Yunzheng Hu, Richard Forstmann, André Correia, Guitong Li
- Productora: Film University Babelsberg KONRAD WOLF
- Duración: 5 min 21 sec
- Idioma: Chino con subtítulos inglés
- Festivaels: ITFS Stuttgart 2023, Festival de Cannes 2023 – La Cinef, In the Palace Sofia & Pernik 2023, Guanajuato 2023, FEST Espinho 2023
HAO YU
Nació en 1992 en China y estudia Animación en la Universidad de Cine de Babelsberg KONRAD WOLF. Ha dirigido varios cortometrajes de animación, entre ellos PRIMITIVE TIMES (UHRMENSCHEN, 2023).
Filmografía
- PRIMITIVE TIMES (UHRMENSCHEN, 2023, animation short)
- LITTLE SINGER (2021, animation short)
- BERLIN (2019, animation short)
- MERMAID (DIE WASSERFRAU, 2019, animation short)
Ventas
MAGNET FILM, Georg Gruber, info@magnetfilm.de, www.magnetfilm.de
Foto © Hannes Schulze/DFFB
VOLVER AL SUR
El padre ha muerto. Hija e hijo llevan su cuerpo a través de la frontera hacia el sur. A pesar del peligro que entraña este viaje, parten para enterrarlo en el lugar que una vez fue su hogar. La historia de una familia de emigrantes.
Ficha técnica
- Categoría: Corto ficción
- Año: 2022
- Director/guion: Sofía Ayala
- Footgrafía: Hannes Schulze
- Montaje: Elena Weihe
- Intérpretes: Laura Fernández, Felix Lari Stümpel, Asad Schwarz
- Productor: Rike Lange
- Productora: German Film and Television Academy Berlin (DFFB), Löwenstroh Productions
- Duración: 14 min 53 sec
- Idioma: Español con subtítulos en inglés
- Festivales: Hof 2022, Evolution Mallorca 2022, Global University Film Awards Hong Kong 2022, Interfilm Berlin 2022, London Short Film Festival 2023, SANFICI Santander 2023, Foscari Short Film Festival 2023, Landshut 2023, Dresden 2023, Shorts Offenburg 2023, Regard Saguenay 2023, 2Annas Riga 2023, Shortfilm Slam Hamburg 2023, Guanajuato 2023
SOFÍA AYALA
Nació en 1994 en Ciudad de México. Estudió Literatura Dramática y Teatro en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En 2018 se mudó a Alemania y comenzó sus estudios en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB). Aquí ha continuado explorando la narración metafórica y desarrollando enfoques para desmantelar la mirada masculina en el cine. VOLVER AL SUR (2022) es su primer cortometraje.
Filmografía
VOLVER AL SUR (2022, fiction short)
Próximos proyectos
MUST BE SCARY TO GO SWIMMING AND NOT KNOW HOW TO WALK ON WATER (in development, fiction short)
